zondag 3 april 2011

En nog eens Republiek der Letteren

Zoals ik al schreef bij 'Universiteit der Bataven': alle goede dingen in drieën.
Dus nog een stukje over de Republiek der Letteren en wel over Johannes Isacius Pontanus.

Tussen haakjes. In de levensbeschrijving van Molhuysen/Blok staat vanaf regel 6: Zijn vader was een gelderschman, heeft te Haarlem gewoond en was in 1574 met zijn vrouw op reis naar Denemarken, toen hun zoon op zee geboren werd, vóór het bereiken van Elseneur. Vandaar de naam Pontanus, later door dezen aangenomen. Pontanus is zich dus Pontanus gaan noemen omdat hij op zee geboren is. Pontus is een Oud-Grieks woord voor 'zee'. Zijn naam is dus gewoon Jan of Hans van de Zee.

Pontanus heeft Smetius nog in de klas gehad in Harderwijk. Hij schrijft een gedicht dat voorin Oppidum Batavorum gepubliceerd is. Op de tentoonstelling is de betreffende pagina te zien met daarbij een vertaling van het lofdicht.

Het/Een origineel ligt in Zweden.
Wie zijn paleografie en Latijn wil oefenen, kan hier terecht.
Het complete fiche van de Waller Manuscript Collection.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen